ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ ਬਾਏਕਸ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਰਜ਼ਾ ਸਾਂਝੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ ਹੈ

Bayeux Tapestry ਕੀ ਹੈ?

ਬਾਏਕਸ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਇੱਕ 11ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਲਿਨਨ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਨੌਰਮਨ ਜਿੱਤ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਸਿੱਟਾ 1066 ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਅਮ ਦਿ ਵਿਜੇਤਾ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਸ਼ਾਸਕ ਵਿਲੀਅਮ ਦ ਵਿਜੇਤਾ ਨੇ ਅਜੋਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨ, ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ। ਉਸਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਰਮਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਉਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ।

70 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਮੀ, ਬਾਏਕਸ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਰਾਜੇ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਵਿਲੀਅਮ ਦਿ ਵਿਜੇਤਾ ਦੇ ਸੌਤੇਲੇ ਭਰਾ, ਬਿਸ਼ਪ ਓਡੋ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਸੱਤ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਏਕਸ ਕੈਥੇਡ੍ਰਲ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਲੂਵਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਨੂੰ 1945 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ 1983 ਵਿੱਚ ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਵਿੱਚ ਬੇਯਕਸ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸਥਾਈ ਘਰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਏਕਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।

ਝਗੜੇ ਦੀ ਬੁਣਾਈ

ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਲਾ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਡਿਡੀਅਰ ਰਿਕਨੇਰ ਨੇ ਬਾਏਕਸ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਪਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ “ਸਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਅਪਰਾਧ” ਦੱਸਿਆ। “ਇਸਦੀ ਸੰਭਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਚਮਤਕਾਰੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਵਾਰਸ ਹਾਂ। ਇਹ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਹਰ ਕੀਮਤ ‘ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਕਢਾਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ… ਉਹਨਾਂ (ਕਪੜਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰਾਂ) ਦਾ ਨਿਦਾਨ: ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਟੀਸ਼ਨ, ਜਿਸ ‘ਤੇ 77,258 ਦਸਤਖਤ ਹੋਏ ਹਨ।

ਗੁੱਸਾ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਨੇ ਆਮ ਉਮਰ-ਸਬੰਧਤ ਗਿਰਾਵਟ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਗਾੜ ਅਤੇ ਅੱਥਰੂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਨੋਰਮੈਂਡੀ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਖੇਤਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ 2020 ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਟੇਪਸਟ੍ਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: “ਵਿਗੜਣ ਦੇ ਕੁਝ ਨੁਕਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।” ਬਹਾਲੀ ਟੀਮ ਨੇ ਕੰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮੀਟਰਾਂ ਵਿੱਚ 24,204 ਧੱਬੇ, 16,445 ਝੁਰੜੀਆਂ, ਕੱਪੜੇ ਜਾਂ ਕਢਾਈ ਵਿੱਚ 9,646 ਗੈਪ, 30 ਗੈਰ-ਸਥਿਰ ਹੰਝੂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਪਾਏ।

ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਉਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਕ ਕਢਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮੌਜੂਦਾ ਫੈਬਰਿਕ ‘ਤੇ ਸਿਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲੂਮ ‘ਤੇ ਫੈਬਰਿਕ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਧਾਰ ਲਿਨਨ ਦੇ ਨੌਂ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਹਾਣੀ ਕਢਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਲਗਭਗ 68.3 ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

“ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਤਕਨੀਕ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਢਾਈ ਹੈ। ਉੱਨ ਦੇ ਧਾਗੇ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਤਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇੰਗ, ਕੱਪੜੇ ‘ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ‘ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਹੀ ਕੋਣਾਂ ‘ਤੇ ਧਾਗੇ ਬੁਣ ਕੇ ਉੱਭਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕੱਪੜਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਬਣਦੇ, “ਬੌਏਮ ਮੂਸੇਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਖਿਚਾਅ, ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਤੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਧਾਗਾ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉੱਚ ਸੰਰਚਨਾਤਮਕ ਅਖੰਡਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੁਢਾਪਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਦਿੱਖ ਬਨਾਮ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣਾ

ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਰਜ਼ਾ ਦੋਵਾਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਟੇਪਸਟ੍ਰੀ ਲਈ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਝੰਡਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਬੇਯਕਸ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 1 ਸਤੰਬਰ, 2025 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੇਪਸਟ੍ਰੀ ਨੂੰ “ਇੱਕ ਢੁਕਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਤਝੜ 2027 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ”।

ਕਲਾ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰ ਅਨੁਪਮ ਸਾਹ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਛਤਰਪਤੀ ਸ਼ਿਵਾਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਵਸਤੂ ਸੰਗ੍ਰਹਿਲਿਆ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਸੰਭਾਲ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਸਨ, ਨੋਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੇ ਟੇਪਸਟ੍ਰੀ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।

“ਕਿਸੇ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸਭਿਅਤਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਨਵੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ। ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਵਰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

ਸਾਹ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ, ਅਤੇ ਟੇਪਸਟਰੀ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਵੀ ਹਨ।

“ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਗਲਤ ਥਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਠਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਭ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਹੁਣ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਅਤੇ ਇਸ ਕਦਮ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਜ਼ਰਵੇਟਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ,” ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ।

ਨੌਰਮੈਂਡੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਗਭਗ £ 800 ਮਿਲੀਅਨ ਲਈ ਆਰਟੀਫੈਕਟ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।